Até logo, Paraguai.

Já têm umas duas semanas que estou de volta ao Brasil e já tem um tempo que queria escrever palavras de despedida do intercambio. Porém, é difícil definir os cinco meses que passei por lá. Experiências boas e ruins.

Uma parte de mim vai sentir falta da cultura daquele país, das pessoas, do tererê (apesar de ter comprado o meu) e até mesmo de comer empanada com pão.

Acho que a temática em torno do Paraguai vai entrar para o meu grupo de combate ao senso-comum. No Brasil temos a triste mania de chamar de paraguaio tudo que estiver relacionado à falsificação e a má qualidade, o que é muito triste de se fazer com o gentílico de um país. Assim, como não gostamos da associação de brasileiros com carnaval e bunda. Além disso, o Paraguai é muito maior do que Ciudad del Este (cidade fronteiriça com Foz do Iguaçu que é o polo comercial do país) e que só existe por conta dos brasileiros. Sim, somos nós o mercado consumidor massivo. Se não fosse pelos brasileiros os tais “produtos paraguaios” não teriam permanecido por tanto tempo. E gente, fala sério, os produtos nem se quer são feitos no Paraguai, são todos chineses, o que é curioso que a palavra “chinês” ainda não tenha a força do significado de falsificação que “paraguaio” tem.

Inclusive, é válido lembrar que o Brasil é um dos maiores problemas dos paraguaios, sendo o caso maior a questão da propriedade privada da terra. O latifúndio brasileiro é uma praga tão grande que ultrapassa as fronteiras. Graças à problemática questão da Reforma Agrária (que se faz urgente nos dois países), o Paraguai está sofrendo nos últimos anos a inversão campo-cidade, que se manifesta nitidamente pelas mudanças na paisagem principalmente na capital, Assunção, com o aumento das favelas e do trabalho informal – você pode fazer as compras do mês ao embarcar em um ônibus no centro.

Ao recordar do Paraguai que lembremos do país que conseguiu preservar sua cultura, que fala não só a língua do colonizador, mas também a nativa. Ao lembrar do Paraguai que nos venha a mente a palavra “guarani”, dos fortes índios, do aquífero, que recordemos do enorme conhecimento popular sobre ervas medicinais, do tererê, do mate, do cocido e da chipa. E se for para falar de algo econômico que pensemos na moeda nacional paraguaia que é uma das mais estáveis da América.

População paraguaia chega próxima aos 7 milhões.

O site do IBGE cidades (http://www.ibge.gov.br/paisesat/) é uma das fontes mais rápidas de consulta de dados estatísticos dos países. 

Já tinha um tempo que não dava uma olhadinha e me surpreendi quando vi que eles estão com os dados atualizados, inclusive as estatísticas sobre o Paraguay são mais atuais do que as que encontrei na  própria Dirección General de Estadisticas, Encuestas y Censos -DGEEC.

Segundo esses dados, cuja  fonte primária é a ONU, o Paraguay se encontrava em 2012 com uma população aproximada de 6.682.943, ou seja, estão pertinho dos 7 milhões de habitantes (fig. 1). 

Figura 1- Tabela Síntese - Paraguai

Fonte: IBGE Países

Universidad Nacional de Asunción - Fotos

Quando consegui a vaga para o programa de intercâmbio da AUGM logo fui atrás de informações sobre a faculdade e foram poucas as fotos que encontrei. Assim, para ajudar futuros estudantes segue as fotografias que tirei do campus de San Lorezeno que é onde fica a maioria das faculdades (lembrando que a UNA é a maior universidade do Paraguay e tem campus espalhado por todo o país). 

Como podemos ver no mapa acima, a Universidade é grande e não tem circular, ou seja, eu não fui em todos os lugares porque estava cansadinha e tinha aula. 

Thabata's Method

Seguindo o método que a minha amiga Thabata usa para tirar algumas de suas fotos (e inclusive está fazendo um projeto sobre isso) tirei algumas fotografias com a câmera no chão e liguei o temporizador. O resultado até que ficou legal e eu já pedi permissão para postar, então segue as que mais gostei... :) 

Universidad Nacional de Asunción

Muito bem, chegou a hora de falar sobre a Universidade onde faço intercâmbio. Estive evitando escrever sobre a  UNA (Universidad Nacional de Asunción) porque aconteceu tanta coisa desde que cheguei no Paraguai, tanta falta de comunicação e bola fora, que se eu escrevesse antes acho que seria processada por difamação. 

Demorou mais de uma semana para sair minha carta de admissão o que atrasou por dois meses o pagamento da minha bolsa. Ninguém me deu instruções sobre o visto, e quando deram estava errada. NENHUMA das informações no site da AUGM sobre a UNA corresponde com a realidade. E para melhorar, eles fingem que te escutam, mas não fazem PORRA NENHUMA NADA. 

Sobre alguns dados do programa:

Estou recebendo uma bolsa de 900.000 guaranis mensais (que nunca tem data certa para cair); 
Moro no alojamento da Faculdade de Engenharia (FIUNA) na cidade de Luque; 
Tenho direito a motorista quando solicito (isso é bem legal).

Sobre a Universidade:

É uma Universidade muito bonita e apesar de levar o nome da capital do Paraguai na verdade está localizada na cidade de San Lorenzo. Tenho gostado bastante das aulas, os professores são bons e os companheiros de turma bastante receptivos. Ao contrário da UFSCar de Sorocaba, o campus tem muitas árvores e bancos, as pessoas ficam jogando xadrez nas várias praças que tem na faculdade. Todas as salas possuem ar-condicionado e data-show e todos os alunos levam o seu termo e bebemos terere durante as aulas. 

A Universidade é enorme e eu fico na zona da Faculdade de Engenharia, então não tenho muitas fotos. Assim que der tiro mais e posto aqui. 

FIUNA - LUQUE

UNA - SAN LORENZO

Pássaros e a tentativa de fotografá-los II

Para uma pessoa não profissional o truque para fotografar um pássaro é a sorte. Posso dizer com certeza que esse mês estou com bastante sorte (e tempo sobrando para ficar procurando por eles).

 Assim, segue mais uma sequência de fotos. 

"-Ei, coruja."

"-Oi!"

"-Você não vai falar?"

"-Fala, porra."

...

"- Quem é aquela ali olhando pra gente?"

_"Ela é muda. Relaxa, está assim o dia todo."

Foto tirada pelo meu amigo paraguaio, Cristhian. 

Alguém sabe identificar espécies? 

El@ voltou!

Tímido 

Gafes do Portunhol/ Portuñol

Ainda na brincadeira de fazer listinhas fiz uma sobre as palavras em português que são iguais ou semelhantes em espanhol, mas que tem sentido completamente diferente e que NUNCA devemos confundi-las. A lista é baseada no meu drama no Paraguai, ou seja, estejam livres para sentir vergonha alheia. 

EXQUISITO 

Um belo dia fui comer em um lugar novo no centro de Assunção e sinceramente não tinha gostado muito da comida e disse para o  garçom:
 _ " Muy esquisito" - e sabe o que ele fez?? Ele colocou mais comida no meu prato porque em espanhol "exquisito" significa "muito, muito, muito gostoso." 
Triste, mas eu comi, sou um saco sem fundo mesmo. 


CRIATURA 

Estávamos no alojamento quando o guarda disse que tinha uma criatura, pensei comigo - "Ahh legal, ele tem algum anilmazinho" e falei: 
_"¿Tienes un perro ( cachorro) ?
Aí ele me olhou como quem se ofende e alguém atrás me disse - "El tienes un hijo" 

CRIATURA é CRIANÇAAAAAA! PQP...


AÑO

O maior problema dessa palavra é a forma como  se pronuncia, porque se falarmos da forma como é em português "ano" aí fica feio porque em espanhol "ano" é o nosso "anus". Sempre tenho medo de que me perguntem minha idade porque já treinei e na pressa sempre falo "ano" o que sai muito estranho "Tengo 21 anos" (mal, né?) 

BOCETO

Essa foi durante a aula de geomorfologia, mas não fui eu quem falou não, foram os paraguaios: 
_¿Puedo mirar su boceto? 
_Que? Hã? 
_Su mapa. 

Boceto é croqui!!!! HAHA/JAJA (Aquele mapinha que se faz só olhando -sem escala, sem formato definido, etc-.) 



Enfim, acho que essas foram as piores situações vivenciadas. Alguém já viveu algo parecido?  

Meu lanchinho

Uma das características mais marcantes de qualquer cultura é a sua gastronomia. Viajamos muitas vezes só para comer, algo que é bastante explorado pela indústria do turismo e que garante a base econômica de muitas cidades. Comemos (e muito), passamos uns dias e depois vamos embora. Mas a questão é, e se você ficar por alguns meses no lugar? 

A verdade é que desde que cheguei no Paraguay estranhei muito a alimentação cotidiana deles. Não tem feijão (NUNCA), o arroz é diferente, e quando eles comem carne é só a carne (não aquela mistura louca que os brasileiros fazem). Confesso que passei alguns meses procurando lugares que vendessem comida brasileira e até achei, mas é longe de casa e não rolava ficar viajando pra comer. Ou seja, ou comia  o que tinha ou morreria de fome. 

No entanto com o tempo descobri que eu amo a comida paraguaia! Sim, é uma questão de costume. Hoje já nem sei como vou fazer quando voltar ao Brasil e não tiver mais mandioca para acompanhar todo e qualquer prato. Ou como vou ficar sem comer chipas pela tarde. Sem beber terere com os amigos. Como ficar sem as deliciosas empanadas (um tipo de pastel pequeno com muito recheio)? 

Chipa: muy rica.

Assim, essa brasileira que vos fala recomenda a todos que puderem: visitem o Paraguay e experimentem sua deliciosa gastronomia. 


Obs: Além de gostoso é tudo tão baratinho, dá para almoçar muito bem com 10* reais. =D 
No dia à dia como no refeitório da faculdade onde a comida é muito boa e sai por 5 reais! Uma empanada com suco fica 3 reais e um sanduíche com coca está no valor de aproximadamente uns 4 reais. Ou seja, tudo muito barato.  




*valores convertidos (guarani-real). 

Pôr do Sol

   Durante todo o  dia não existe nada mais lindo que o pôr do sol . Sentir a brisa gostosa, a sensação de que o dia está por acabar, a paz, o belo jogo de luzes que o céu produz... nada disso tem preço.  Desde que eu nasci por volta das 17:30 do dia 02 de Agosto de 1991 esse momento do dia me acompanha e me inspira. 

      Aqui, no Paraguay, eu gosto mais ainda do pôr do sol, primeiro porque significa que aquele mormaço vai acabar e segundo devido aos grandes campos que permitem uma linda visão do céu. É uma ótima hora para pensar e refletir, agradecer ao cosmos pela oportunidade de poder vivenciar todo o esplendor que natureza proporciona.  

   Como geógrafa também é o momento de viver a Geografia e pensar sobre a importância do movimento de rotação, a forma como a paisagem vai se modificando ao longo do movimento de translação, em que momentos do mês a lua aparece, os tipos de nuvens, os motivos da gente não reparar no pôr do sol devido a nossa vida de fluxos acelerados em uma era globalizada, etc, etc. 

    Assim , deixo aqui algumas fotos de um dos meus "Hobbies en Paraguay" - olhar o pôr do sol todos os dias-. 

La mesa

    Esses dias andando pelas ruas de Assunção à procura de um lugar legal para comer encontrei esse restaurante. Já tinha reparado nele devido a sua linda arte logo na entrada (que muito me lembrava as muitas grafitagens de Sorocaba).

   Para quem estiver pelos arredores vale a pena dar uma conferida porque tanto o atendimento quanto a comida são ótimas. Fora o belo gosto para arte dos donos. 

       O restaurante La mesa fica na rua Yegros com a 25 de Maio (centrão de Assunção). 

Obs: O cozinheiro é igualzinho ao desenho - e o bigodão dele é beeem diferente. 

Pássaros e a tentativa de fotografa-los

        Onde moro, aqui no Paraguay, é incrível a quantidade de pássaros que vejo todos os dias. Nada como acordar vendo os lindos passarinhos voando fazendo e desfazendo as formações.
     Apesar de dedicar horas da minha semana na arte da observação e das inúmeras tentativas de fotografa-los, somente algumas fotos ficaram boas (três em três  meses) e seguem abaixo. 
 

"Olhando o pôr do sol "

 " Cansei, vou embora"

 "Tira logo essa foto que eu quero voar"

  Realmente passei a admirar muito mais as pessoas que se dedicam a isso e aceito máquinas com um zoom maior =D